Me Da Igual

Sally Burchett



Cabalga el viento suave, corta sus alas entre las nubes húmedas mientras ella comienza su rápido descenso al suelo. El viento canta a medida que pasa a través de ella por las grietas en sus plumas. Ella arquea la espalda hacia el sol naciente, batiendo sus delicadas alas, a la vez que disminuye su velocidad magnífica. Las tierras de aves ligeramente sobre la línea y se me queda mirando ropa. Me río. A veces mi mente vaga con curiosidad más allá de las rutas "normales" de este mundo aburrido. Me da igual. Mis ojos vagan sin rumbo junto con mis pensamientos mientras perno encima de las hojas gloriosamente blancas con olor a lavanda y manzanilla. Me da igual.

Quizás mi mamá ha terminado la comida. El olor de los panecillos con sus personalidades divinos me seduce y mis pies me llevan hacia la puerta de mi casa. Me da igual. Floto hacia la puerta que conduce al lugar de mi seguridad, el lugar de mi infancia. Veo a mi madre muy ocupada agitando los montones de macetas llenas de diferentes tipos de alimentos que irradian deliciosos olores. Observo las pilas imprudentes de libros, brillo, y papel de colores que rodea mi hermana sin un hueso creativo en todo su cuerpo. El desorden parece estar lazando ella más adentro de un abismo de figuras de palo mal dibujadas con ropa ostentosa y horas de limpieza angustiosa para mí. Me da igual.

Me deslizo a mi habitación en busca de algo para mantener mi mente fuera del olor fascinación de cena y paseo a mi ventana. Yo pongo mi cabeza contra la ventana en mi almohada que está llena de plumas de gansos, que deliberadamente elegí para asegurar que se logre el máximo de comodidad. Incluso cosí la almohada a mano para que cada punto fuere la perfección pasado y agregué mis iniciales en encaje negro para reclamar lo que me pertenecía, y orgullosamente, la mía. Mientras corro mis dedos por el cuero beige suave me siento un desgarro en la cuerda y el dedo cuidadosamente hace su camino en un pequeño agujero en el lado de la almohada. Me da igual.

Veo cientos de hojas de colores que se aferran a los árboles que rodean mi casa. Mi mente corre por el bosque, sus palpitante pies del cansancio. Se observa todo. La hierba fina, los delicados helechos, el pequeño nido lleno de huevos manchados que amenazan con romperse y liberar sus vidas al duro mundo. Mis pensamientos se desvanecen, se vaporizan en el aire lleno de oxígeno. Me da igual. Es mi padre. Mi papá. Camina, no, cojea hacia la casa con el apoyo de palos de madera, que se han convertido sus axilas en casa. Grito el nombre de mi madre y hago un sprint hacia la puerta. Ayudo al hombre frágil a dentro y hago su cuerpo dolorido confortable en su silla favorita. "La guerra .." murmura. "Es. Tomó mi pierna." Él respira rápidamente, mientras trata de controlar su inevitable sollozando. Mi madre mira al hombre con quien se casó, y no ve más que un cuerpo roto sin espíritu. Ella baja la cabeza y llora. Miro a su sangrienta piel y las costras que cubren la totalidad de la parte derecha de su rostro. Se ve vencer, y roto. Sé que, a pesar de que estemos ganando la guerra, se siente como si hubiera perdido. Levanto la barbilla y miro a los ojos llorosos. Respirando con dificultad, me da el valor para hablar.

“Me da igual, papá. Me da igual.”





Me Da Igual: Artist Statement

Sally Burchett
Español 4



In my story I really wanted to emphasize the dramatic and unnecessary use of overly descriptive language in magical realism. I also wanted to add in a little irony in order to make the story more strongly relatable to the magical realism genre. The girl in the story speaks of daily life in extremely delineative language that paints a vivid picture in the reader’s mind. Despite this fact, she tends to think about these extraordinary things and then continue on her day nonchalantly, not allowing the drama to affect her. I believe that this is what makes her so compassionate towards her father in the end who is fragile and broken. After seeing him, so weak and shattered, and making her initial observations, she doesn’t mind. His outward appearance isn’t important to her. This slightly differs from how her perspective appears in the rest of beginning of the story, which was my way of adding a slight twist to the irony. Instead of making her appear to be ignorant, I wanted to show the audience that she was really just open minded. Throughout the story, she sees everything through the eyes of a poet, but these magical things don’t seem to phase her. This shows that she is really just unaffected by the things of this world.

​

This story relates to the story we read in class called Mi Caballo Mago. This is clear through the similar overly dramatic language towards simple, everyday objects. In Mi Caballo Mago, the horse is a symbol of hope and dreams, even though it is merely a simple animal. It is only viewed this way because of its illusion, and the fact that it is free. In my story, the protagonist’s perspective on life is breathtaking and mesmerizing, but, despite this fact, things are dull and unimportant to her. All in all, it is the same concept of the magical realism in Mi Caballo Mago, but it has a slightly different outcome.